Moje praxe
Vedle své hlavní profese - výuka angličtiny na gymnáziu, se věnuji překladatelské činnosti od roku 1989.
Od roku 1996 do roku 2026 jsem prováděla soudní ověření dokladů.
V současné době se věnuji jako OSVČ překladům na plný úvazek.
Moje jazykové vzdělání
- Vystudovala jsem Filozofickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně, kde jsem se věnovala oborům český jazyk a literatura, anglický jazyk a hudební výchova.
- V roce 1996 jsem byla Krajským soudem v Brně jmenována soudní překladatelkou v anglickém jazyce. Soudní ověřování jsem ukončila v roce 2026.
- Své znalosti si průběžně rozšiřuji prostřednictvím doplňujících kurzů určených překladatelům.
Moje zahraniční zkušenosti
Studijní pobyty v Anglii
V rámci výuky angličtiny na gymnáziu jsem se zúčastnil školních zájezdů do Anglie. Kromě toho jsem Anglii navštívil také soukromě.
Můj největší překladatelský úspěch
Největší překladatelský úspěch neumím spojit s jedinou konkrétní zakázkou. Každého klienta i každého překladu si vážím, protože každý z nich je pro mne důležitý.
Za skutečný úspěch považuji především spokojené klienty, kteří se na mne opakovaně obracejí nebo mne doporučují dál jako spolehlivou firmu. Stejně důležité pro mne však je, že mne překlady stále baví a přinášejí mi velké naplnění. Každý nový text vnímám jako další zajímavou výzvu.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online